DOJO KUN

Fimm lķfsreglur karateiškanda

Hitotsu!    Jinkaku kansei ni tsutomuro koto.

Hitotsu!    Makoto no michi o mamoru koto.

Hitotsu!    Doryoku no seishin o yashinau koto.

Hitotsu!    Reigi o omonzuru koto.

Hitotsu!    Kekki no yu o imashimuru koto.

Hér mį heyra hvernig Dojo kun er boriš fram į japönsku: dojokun.wav

Eitt!    Aš fullkomna skapgeršina.

Eitt!    Aš vera einlęgur.

Eitt!    Aš leggja sig allan fram.

Eitt!    Aš bera viršingu fyrir öšrum.

Eitt!    Aš aga sjįlfan sig.

Skżringar

Žessar fimm lķfsreglur lżsa andlegri įherslu ķ karatežjįlfun sem mótvęgi viš hina lķkamlegu žjįlfun sem hlotnast meš įstundun karate.  Žaš er sagt aš höfnun į žessum lķfsreglum geti leitt til neikvęšra įhrifa bęši fyrir žann sem stundar karate og karate ķ heild sinni.  

Dojo kun er sagt viš lok hverrar ęfingar og į įvalt aš bera žęr fram meš įkvešni og styrk, en venjulega er žaš hęst grįšaši nemandinn sem segir žęr og hópurinn hefur žęr eftir.

Hér fyrir nešan mį finna stuttar skżringar į žeim skilabošum sem sensei Funakoshi vildi koma į framfęri meš Dojo kun, žessar skżringar aušvelda skilning į žvķ hvaš Dojo kun standa fyrir.  

Aš fullkomna skapgeršina

Ķ staš hraša, krafts og lķkamlegra hęfileika lagši sensei Funakoshi įherslu į aš fullkomna skapgerš sķna, žaš vęri hiš sanna markmiš  karate. Ķ skrifum hans kom fram aš karate hjįlpaši honum aš haga sér ķ öllum ašstęšum ķ anda góšra mannasiša og meš fullri sjįlfsstjórn.  

Aš vera einlęgur

Įrangur ķ karate į aš vera einlęgur en ekki spurning um eigin upphefš. Oft er sagt aš sumir kennarar ķ sjįlfsvarnarķžróttum telji sig hafa hęfileika og žekkingu umfram žaš sem žeir ķ raun hafa, įsamt žvķ aš hafa stundum veitt nemendum sķnum jafnhįa stöšu. Slķk hugsun hefur lķtiš gildi. Eina leišin til įrangurs er vandleg og einbeitt įstundun.  

Aš leggja sig allan fram

Til aš nį hįmarksįrangri og žróun ętti karateiškandi aš lķta į žjįlfun sķna sem lķfstķšarleiš aš įrangri ķ staš žess aš lķta į ęfingar sem stundargaman eša įhugamįl. Karatežjįlfun er leiš fyrir einstaklinga til aš nį markmiši sķnu – fullkomnun į sjįlfum sér.  

Aš bera viršingu fyrir öšrum

Góšir mannasišir įsamt viršingu eru įvallt góšir kostir en žessir žęttir eru mjög mikilvęgir viš iškun  karate. Sensei Funakoshi lagši įherslu į aš karate byrjaši og endaši meš kurteisi. Žetta endurspeglast ķ žvķ aš ķ karate hneigja menn sig fyrir hvor öšrum hvort sem žaš er inni ķ sal eša žį ķ keppni, viš berum viršingu fyrir öšrum. Viš erfišar ašstęšur getur kurteisi komiš ķ veg fyrir hugsanlegt ofbeldi og hęttu.  

Aš aga sjįlfan sig

Hver karateiškandi žarf aš hugsa um žį kunnįttu sem hann hefur öšlast og hvenęr hann beitir henni. Karateiškandi žarf aš aga sig og hegša sér skynsamlega ķ hverri žeirri ašstöšu sem hann lendir . Karateiškandi į ekki aš koma sér ķ  ašstöšu žar sem grķpa žarf til valds eša ofbeldis. Žetta į ekki viš ef beita žarf valdi til aš verja sjįlfan sig eša ašra. Žetta tįknar aš foršast eigi valdbeitingu  ķ lengstu lög žvķ žaš er sagt aš meš žvķ aš skaša ašra skašir žś sjįlfan žig ķ leišinni.